Après avoir essuyé les critiques concernant les durcissements pour que les proches, voisins... aient une autorisation pour service de garde d'enfant rendu de plus de 20h par semaine, le gouvernement a demandé à Eveline Widmer-Schlumpf d'assouplir la mesure.

Ainsi, en novembre 2009, elle a admis que "les durcissements préconisés allaient trop loin concernant les personnes qui donnent un coup de main en gardant des enfants de leur entourage proche". Avant, il avait été décidé que toutes les personnes qui gardaient un enfant plus de 20h par semaine, même pour dépanner devait obtenir une autorisation. Aujourd'hui, cette mesure ne concernera que les personnes rémunérées pour cela. Egalement, les parents, les proches et les nounous en seront exemptés, qu'ils gardent les enfants gratuitement ou non. Dans ces cas-là, il n'y aura pas de surveillance et aucune formation ne sera exigée.

Date de publication : 5 janvier 2010